blogspot visitor

28 augustus 2012

Russische activiste moet 8 jaar de cel in; Pussy Riot 2 jaar strafkamp - Poetins regime van verschrikking

Trouw, 28 augustus 2012

Een Russische activiste die bekendstaat om haar harde kritiek op president Vladimir Poetin, is dinsdag veroordeeld tot 8 jaar celstraf voor drugsbezit. Dat heeft de advocaat van de 28-jarige Taisiya Osipova laten weten.

- Actie Free Voina -

Wat wel wereldnieuws was:


'Punkgebed' van Pussy Riot in de kathedraal van Christus de Verlosser in Moskou (21 februari 2012). Vertaling songtekst zie hieronder.

Leden Pussy Riot in hoger beroep
Door Annemarie Coevert, NRC, 27 augustus 2012

[De drie meisjes hadden met een 'punkgebed' (Engelse vertaling zie hieronder) Maria gesmeekt Rusland te verlossen van Poetin en het patriarchale systeem; K.]

- Teken de petitie van Amnesty voor de vrijlating van Pussy Riot -

Onverminderd actueel:

Profiel Poetin: de Grijze Kardinaal
Amnesty International /  Joeri Levada, 20 november 2002

Over Poetins jongerenbeweging en de oppositie
VPRO Tegenlicht, 29 februari 2008

Later toegevoegd:

Body Politics
Door Noah Sneider, The Economist 1843 Magainze, 3 mei 2016

Protest isn’t safe in Vladimir Putin’s Russia, but one artist is putting himself on the line. Politics is his subject; his body is his medium. Noah Sneider presents Petr Pavlensky.

Rusland begint heksenjacht tegen maatschappelijke organisaties
Joop, 25 maart 2013 

Is the Russia Prison System Working Pussy Riot Member to Death?
Door Steven Hsieh, Alternet, 1 februari 2013 

Russische rechter verbiedt videoclips Pussy Riot
Trouw, 29 november 2012

Leden Pussy Riot naar 'gevangenishel'
Nu.nl, 22 oktober 2012

Putin's reign of terror
New Statesman, 30 augustus 2012

'Het pervers luxueuze leven van Poetin'
Trouw, 29 augustus 2012 

Doema ontneemt kritisch parlementslid zijn zetel
Trouw, 15 september 2012

Bont gezelschap protesteert stug door tegen Poetin
Trouw, 17 september 2012 

Pussy Riot's Punk Prayer is pure protest poetry
Door Carol Rumens, The Guardian, 20 augustus 2012

Punk Prayer
Door Pussy Riot; vertaling door Carol Rumens

[Chorus]

Virgin Mary, Mother of God, banish Putin, banish Putin,
Virgin Mary, Mother of God, banish him, we pray thee!
Congregations genuflect,
Black robes brag gilt epaulettes,
Freedom's phantom's gone to heaven,
Gay Pride's chained and in detention.
KGB's chief saint descends
To guide the punks to prison vans.
Don't upset His Saintship, ladies,
Stick to making love and babies.
Crap, crap, this godliness crap!
Crap, crap, this holiness crap!

[Chorus]

Virgin Mary, Mother of God.
Be a feminist, we pray thee,
Be a feminist, we pray thee.
Bless our festering bastard-boss.
Let black cars parade the Cross.
The Missionary's in class for cash.
Meet him there, and pay his stash.
Patriarch Gundy believes in Putin.
Better believe in God, you vermin!
Fight for rights, forget the rite –
Join our protest, Holy Virgin.

[Chorus]

Virgin Mary, Mother of God, banish Putin, banish Putin,
Virgin Mary, Mother of God, we pray thee, banish him!

Zie ook m'n blognotitie:
Democratie in de wereld verzwakt in 2010

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen